Программное обеспечение PROMT Translation Server 9.5 Intranet Edition (PTS) – версия системы перевода PROMT, позволяющая настраивать доступ к корпоративному серверу перевода через web-интерфейс. PROMT Translation Server 9.5 Intranet Edition предлагает выгодную политику лицензирования, не требует наличия специального клиентского ПО (используется любой web-браузер).

PROMT Translation Server 9.5 Intranet Edition отличается простой процедурой инсталляции и легкостью масштабирования, что делает систему экономически выгодным приобретением для любой крупной компании с офисами в разных городах.
Основные особенности:

• Предоставляется доступ к функции перевода с любого компьютера с выходом в Интернет. Система PROMT Translation Server 9.5 Intranet Edition устанавливается на сервере на базе платформ Windows 2000, Windows Server 2003 или Windows XP Professional. Взаимодействие между пользователями и сервером происходит по протоколу HTTP, в качестве интерфейса используется web-браузер.



• Гибкие возможности администрирования. Администратор может разграничивать права доступа к серверу перевода для различных групп пользователей, настраивать параметры перевода, вести статистику переводов по отдельным пользователям, осуществлять резервное копирование пользовательских данных.



• Обеспечение единства стиля и терминологии в переведенной документации. Общий доступ к специализированным и пользовательским словарям и шаблонам тематик позволяет использовать единую терминологию в переводимых документах.

PROMT Translation Server 9.5 Intranet Edition обеспечивает возможность перевода документов в приложениях MS Word, Power Point, web-сайтов в браузерах Internet Explorer, Mozilla Firefox, XML и RSS-потоков. В работе с программой пользователи могут использовать собственные или готовые специализированные словари. Системные администраторы получают возможность управлять правами доступа пользователей.

Направления перевода в PROMT Translation Server 9.5 Intranet Edition: англо-русский, русско-английский, немецко-русский, русско-немецкий, французско-русский, русско-французский, испанско-русский, русско-испанский и итальянско-русский.

Новое в версиях 9.5:

• Доступ пользователей к серверу переводов через web-интерфейс.


• Мгновенный перевод. Текст перевода появляется по нажатию на Enter или на кнопку «Перевести».


• Подсветка связанных фрагментов исходного текста и перевода при наведении курсора.


• Мгновенное подключение новых рабочих мест.


• Возможность удаленной работы.


• Возможность встраивания функции перевода в наиболее распространенные приложения: Microsoft Office; OpenOffice; ICQ, QIP Infium, Skype, Windows Live Messenger.